Первомайська міська централізована бібліотечна система

Віталій Колодій

Народився 19 січня 1939 року на Богополі, закінчив відмінно 7 класів школи № 17. Змалечку почав писати, був членом нашого літературного єднання. Потім Одеський нафтовий технікум, червоний диплом, праця у Чернівецькій області на нафтових промислах. Та поезія вабить хлопця і він вступає на філологічний факультет Чернівецького університету, де навчається відмінно, одержуючи єдину на всю Україну стипендію ім.. Лесі Українки.

1957 року вірші Віталія були надруковані у колективній збірці поетів Одещини. 1967 р, виходить перша книжка «Зажинки», через два роки «Слов’янська дума» і нині їх нараховується до п’ятдесяти!

Працював у газетах «Радянська Буковина», «Чорноморська комуна», головним редактором Одеського видавництва «Маяк», а повернувшись до Чернівців, стає головним редактором обласних газет «Буковинське віче», «Літературно-мистецька Буковина», засновником і директором першого в Європі Музею буковинської діаспори.

Заслуговує уваги його перекладацька діяльність- багато інтерпретовано і видано румунських авторів. Найкращим з поміж перекладів поеми «Лучафер» Міхая Емінеску визнаний фахівцями саме Колодіїв, виданий 2001 року.

Твори Віталія Колодія перекладалися абхазькою, болгарською, естонською, німецькою, російською, румунською, угорською мовами.

А в 2001 року вийшла ошатна книжечка «Біла квітка осені» (Lamura alba a toamnei), де вміщено поезії Віталія українською та паралельно їхні переклади румунською мовами.

Віталій Колодій є лауреатом обласних премій ім.. Дмитра Загула та ім.. Сидора Воробкевича.

Джерело: Степове Многоріччя Антологія поезії та прози з Буга і Синюхи / Упорядники: Г.І. Усатюк,О.С. Різниченко, Л.В. Куракін. – Харків. Видавнича група «Ра» - «Каравела». – 2001. – С. 57.